Финские татары: хоккей и революция

Татары в Финляндии: когда-то мы были одной страной

История гласит, что татары перебрались в Финляндию, еще в начале ХХ века, уехав в Страну тысячи озер еще в то время, когда она была частью Российской империи. Преимущественно, это были мишары из Сергачской волости Нижегородской губернии. Кстати, именно оттуда родом Хайдяр Билялетдинов, отец Зинэтулы Билялетдинова.

Сразу четыре финских хоккеиста, заинтересовавших нас, имеют связь с мишарским Сергачем. Их отец Зинетулла Ахсен Имадутдинов родился в селе Актуково, оно же Яна Пар, Сергачского района. В 14 лет оказался в городе Терийоки, а это, напомним, Финляндия, которая тогда входила в состав Царской России (с 1948 года это советский город Зеленогорск). Стал религиозным деятелем, получив диплом имама в Уфе. Женился на Катие Зиадетдин (от этого брака двое дочерей), затем на Мюрсиде Бедретдин (еще одна дочь), женился в третий раз (все нормально, по мусульманским канонам разрешалось иметь до четырех жен), на Сафие Кемаль. А тут, последовательно, грянули две революции, февральская и октябрьская 1917 года, после второй Финляндия получила независимость, а татарин Имадутдинов стал финским гражданином, сменив фамилию на Бёре. Возможно, речь шла о татарском слове буре — волк. Тут, конечно, вопрос, который повисает в воздухе, как в Финляндии отнеслись к мужчине, который стал гражданином этой республики, и у него было три жены, как у турецкого султана. Когда Финляндия входила в состав Российской империи, то жила по ее законам, где многоженство не воспрещалось. На тот момент в Финляндии находилось порядка пяти тысяч мусульман, плюс определенное количество служили в погранвойсках царской России. 

Квартет братьев Бёре-Имадутдиновых

А тут финны впервые получили независимость, впервые принимая государственные законы. С1918 года местный сенат начал «очистку» страны, что затрагивало и военнослужащих, пропитавшихся революционным духом, но и прочих россиян, включая иммигрантов. Когда в 1922 году был принят закон о религии, то он касался только свободы вероисповедания. А вот многожество для финнов, как государствообразующей нации, плюс шведского, немецкого, русского этносов, проживавших в стране, было не актуально.

Касаемо Зинетуллы Имадутдинова-Бёре, то было принято решение о высылке его семейства, а после ходатайства представителей местного духовенства, высылку отложили до окончания месяца Рамадан, чтобы он мог исполнить все обряды. Не случайно, наверное, Зинетулла-эфенде начал активно проповедовать принадлежность к турецкому сословию, и, в конце концов, переехал в Турцию. Перед этим, успев родить еще одну дочь и четырех сыновей. Правда, после того, как в 1922 году Османская империя превратилась в республику, спустя четыре года многоженство стало преследоваться по закону и в Турции. Два старших брата Бёре Фейзи и Мурат даже успели вместе с отцом съездить в Турцию, но вернулись. По возвращении они пришли в хоккей, в команду «Ильвес», и вскоре татары Бёре образовали братский квартет, правда, игравший в двух разных командах города Тампере.

Все четыре мальчика стали хоккеистами. Фейзи Бёре (родился в 1917 году в Царском селе, ныне город Пушкин), Мурат Бёре (1919 год) стали игроками «Ильвеса». Зеид Бёре (1920 год) и Васиф Бёре (1924 год) выступали за ТБК из города Тампере, а самих братьев Бёре болельщики причисляют к туркам, что неудивительно: кто в 40-50-е годы прошлого века знал про татар, как нацию, и про Татарстан?

Старшего Фейзи и второго представителя хоккейной династии Мурата в хоккей привлек Ниило Таммисало, в прошлом футболист и игрок в хоккей с мячом, затем футбольный тренер. Таммисало стал наставником первого чемпиона Финляндии 1928 года «Виипурин Рейпас» из Виипури, будущего Выборга, который отойдет к СССР, после второй мировой войны, а сама команда из-за этого переедет в город Лахти. Причем, зимой того же года 34-летний Таммисало тренировал хоккейную команду «Та Па», ТАмперен ПАллосеура, одновременно работая в лицее города Тампере.

В том же 1928 году братья Фейзи и Мурат Бёре успели съездить в Стамбул, пытаясь поступить там в лицей, но вернулись, будучи не в силах выучить, после финского, еще и турецкий язык. Поначалу учились в Кангасале, оттуда в 1931 году в Тампере, ставший родным домом, где и познакомились в лицее с учителем физкультуры Ниило Таммисало. 

Личность старшего из братьев — Фейзи Бёре любопытна со многих точек зрения. Во-первых, он стал первым «легионером» финского хоккея, поскольку в дальнейшем обозначал свое гражданство, как турецкое. В этом плане он даже опередил Джо Виркунена, этнического финна, приехавшего на родину предков, чтобы помочь в развитии хоккея, и ставшего там тренером. Во-вторых, Фейзи Бёре вошел в историю не только как спортсмен, в 1949 году окончательно переехав в Стамбул и став там автором финско-турецкого языка, закрыв гетшальт по знанию турецкого, который не давался ему в детстве.

Два татарских «топора» в шведской диаспоре

В хоккейном плане меньше всего известно про младших представителей семейства Бёре — Зеиде и Васифе. Оба в военные годы играли за ТБК, «Таммерфорс Болд Клуб», команду, которую сами финны именовали, как «Топоры». Команда была основана на год позже «Ильвеса», это был некий «шведский» ответ финнам, поэтому и в аббревиатуре ТБК присутствует шведский вариант названия города Таммерфорс (напомним, что до 1809 года Финляндия входила в состав Швеции). «Великолепная пятерка и вратарь» в первом составе полностью состояла из шведов: трио Янссонов, а также Йенсен, Франк и Хьорт. В высшую лигу чемпионата страны ТБК попала с Уно Янссоном, Аке Йенсеном из первого состава команды, плюс еще четырьмя шведами, а также с 22-летним Зеидом и 18-летним Васифом в составе. Не исключено, что они просто не попадали в малочисленный на то время состав «Ильвеса». Да и вряд ли финнам так сильно «улыбалось» болеть за команду, где большая часть представлялась им чужеземцами. А в ТБК собрались два татарских «топора», плюс команда шведских «нацменов». Ярл Олссон, еще один финский швед ТБК, во время второй мировой был призван в финскую армию, и играл в хоккей только будучи в отпуске. Напомнить о нем заставило одно из фото на официальном сайте «Таппары» (с 1955 года ТБК носит это название), где Васиф Бёре и Олссон запечатлены вместе, «а армейская меховая шапка согревает его голову», как подписал фотограф свой снимок. Кстати, там же семейство Бёре ошибочно обозначено, как турецкое. В том числе и потому, что на этом настаивал их отец Зинетулла.

Зеид Бёре вошел в историю клуба ТБК, а значит и «Таппары», как автор первого хет-трика в её истории (победа над ТВК со счетом — 3:2 в сезоне 1937-1938 годов). В сезоне 1941 года ТБК сыграл первый международный матч в истории клуба со шведским «Карлсбергом», отчего вспоминается название фильма «Где-то была война». Кстати, она краешком задела братьев Бёре и всю команду. Приехав на одну из игр, они попали под бомбардировку, и попрятались, причем, одного из команды соперника успело ранить. Между тем, это были печально знаменитые «мирные бомбардировки», когда зимой 1944-го советские пилоты из авиации дальнего действия бомбили три дня Хельсинки, но порядка 80 процентов бомб пролетело мимо столицы Финляндии. Военное положение частично сказалось на том, что полевому игроку Васифу Бёре иногда приходилось занимать место в воротах команды.  

Примечательно, что в 1942 году, когда Зеид и Васиф дебютировали в ТБК, а старший Фейзи женился на финской девушке, отец семейства закончил перевод Корана на финский язык, работу, начатую им еще в 1936 году. За это Зинетулла удостоился похвалы главы государства Карла Маннергейма, который распорядился раздавать Коран на финском солдатам-мусульманам. В этом отношении женитьба Фейзи была, конечно же, ударом для отца, который не оправился от нее, умерев в 1945 году. Это последний год, когда Фейзи, и два младших брата Зеид и Васиф принимали участие в чемпионате Финляндии. Мурат закончил ранее, переехав в Хельсинки, где в 1943 году сыграл свой последний сезон за местный ХИК. Медалей не завоевал, зато стал партнером финского хоккеиста-футболиста Суло Сало, который защищал ворота футбольной сборной страны в отборе на ЧМ-1938.

Джаудат Абдуллин, «Миллиард. Татар»